1
00:00:00,240 --> 00:00:00,480
Sa.

2
00:01:03,880 --> 00:01:06,200
Kenapa kamu terus terjatuh?

3
00:01:37,880 --> 00:01:39,720
Tunggu, apa?
Oh, tidak mungkin.

4
00:01:40,200 --> 00:01:41,055
Ada perangkat.

5
00:01:41,080 --> 00:01:44,360
Melontarkan kesalahan dan bertukar
itu harus membuat kapal berfungsi.

6
00:01:44,840 --> 00:01:48,520
Masalahnya tampaknya rusak seperti ini
bagian batu dalam konverter energi.

7
00:01:48,600 --> 00:01:51,960
Jadi saya menganalisanya, dan ternyata a
mineral yang tidak terdapat di Bumi.

8
00:01:52,360 --> 00:01:53,800
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

9
00:01:53,880 --> 00:01:57,400
Itu adalah bagian penting yang terbuat dari suatu elemen
itu tidak ada di planet kita.

10
00:01:57,680 --> 00:01:59,520
Menurut Anda apa yang bisa saya lakukan?
Hah?

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,560
Jadi hal ini hanya bisa terjadi
ditemukan di Alam Iblis?

12
00:02:03,440 --> 00:02:04,000
Mungkin.

13
00:02:04,480 --> 00:02:06,960
Bukankah ada unsur Tanah
kamu bisa menggantinya?

14
00:02:07,280 --> 00:02:10,175
Mungkin, tapi kita tidak bisa mengetahuinya tanpanya
setidaknya beberapa bulan R dan.

15
00:02:10,200 --> 00:02:10,480
D.

16
00:02:12,560 --> 00:02:14,960
Singkat cerita, kamu
mengatakan itu tidak boleh dilakukan?

17
00:02:16,240 --> 00:02:18,560
Ugh, ini benar-benar menyebalkan.

18
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
Dan setelah aku sampai sejauh ini.

19
00:02:21,120 --> 00:02:21,760
Diberkati.

20
00:02:22,400 --> 00:02:24,800
Ya, saya yakin ini benar
semua sangat sulit bagimu.

21
00:02:25,200 --> 00:02:28,040
Semua malam tanpa tidur yang saya habiskan secara terbalik
merekayasa alien ini

22
00:02:28,065 --> 00:02:29,520
kerajinan yang tidak mengakui apa pun.

23
00:02:30,000 --> 00:02:31,600
Maafkan aku, Vegeta.

24
00:02:32,080 --> 00:02:35,920
Konyolnya saya, tidak memiliki suku cadangnya
memperbaiki kapal Alam Iblis kuno di bawah.

25
00:03:09,920 --> 00:03:11,360
Yo.
Namanya Hybis.

26
00:03:11,600 --> 00:03:14,255
Raja Kadan mengirimku ke sini
menawarkan kalian untuk mengangkat.

27
00:03:14,280 --> 00:03:15,440
Jadi bagaimana kalau kita berangkat.

28
00:03:17,440 --> 00:03:17,760
Hah?

29
00:03:24,160 --> 00:03:25,695
Pangsit Mon Puku.

30
00:03:25,720 --> 00:03:28,240
Kami menggunakan ini sebagai persiapan
makan jatah darurat.

31
00:03:28,400 --> 00:03:30,320
Masing-masing bernilai dua kali makan utuh.

32
00:03:41,680 --> 00:03:44,680
Goku, berapa banyak yang akan kamu makan?

33
00:03:44,760 --> 00:03:47,080
Seperti yang saya katakan, memang begitu
dua kali makan lengkap sepotong.

34
00:03:47,320 --> 00:03:49,960
Anda benar.
Perutku mulai kenyang.

35
00:03:50,200 --> 00:03:53,160
Saya tidak yakin apakah saya membeli itu Anda
benar-benar sudah dewasa di sana.

36
00:03:53,480 --> 00:03:55,560
Bagaimana orang sepertimu bisa membesarkan anak?

37
00:03:56,920 --> 00:03:58,520
Saya tidak terlalu terlibat.

38
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
Itu sudah jelas.

39
00:04:02,680 --> 00:04:04,840
Kupikir Kibito akan ikut bersama kami.

40
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Tidak, kita perlu dia mengambilnya
perawatan pengintaian.

41
00:04:07,160 --> 00:04:09,320
Kita seharusnya baik-baik saja dengan kita
pengemudi di sini bertindak sebagai a.

42
00:04:10,200 --> 00:04:11,855
Namamu Hibis, kan?

43
00:04:11,880 --> 00:04:13,400
Ooh, apa fungsinya?

44
00:04:14,200 --> 00:04:16,360
Rencanakan rute kita.
Benar-benar?

45
00:04:16,760 --> 00:04:18,520
Saya yakin itu berguna.

46
00:04:18,760 --> 00:04:21,720
Hanya membawamu ke tempatmu sekarang
pergi sehingga aku bisa mencapai tujuanku.

47
00:04:21,800 --> 00:04:23,175
Aku ada janji tata rambut.

48
00:04:23,200 --> 00:04:29,800
Oh, jadi Alam Iblis
punya salon kecantikan ya?

49
00:04:30,600 --> 00:04:32,840
Sup?
Itu Hibis di klakson.

50
00:04:33,080 --> 00:04:35,040
Hai, Raja Kadan.
Ayam masuk.

51
00:04:35,520 --> 00:04:36,560
Di mana kamu berada, sobat?

52
00:04:36,720 --> 00:04:39,175
Ambil saja penduduk bumi itu
dari kuil terapung.

53
00:04:39,200 --> 00:04:39,935
Barang bagus.

54
00:04:39,960 --> 00:04:43,255
Goku dan teman-temannya sedang dalam perjalanan
jalan ke Tamagami sekarang.

55
00:04:43,280 --> 00:04:45,840
Hubungi saya ketika Anda mendapatkannya
kembali ke Dunia Iblis Ketiga.

56
00:04:46,080 --> 00:04:47,200
Tentu saja.

57
00:04:57,360 --> 00:04:59,695
Hei, kamu harus menghentikan pesawatnya.
kemuliaan.

58
00:04:59,720 --> 00:05:01,120
Mengapa demikian?
sh.

59
00:05:01,600 --> 00:05:02,640
Apakah disini.
Hah?

60
00:05:06,400 --> 00:05:07,680
Di mana?
Mati di depan.

61
00:05:07,760 --> 00:05:08,160
Lihat.

62
00:05:12,400 --> 00:05:14,160
Anda benar.
Mata yang bagus.

63
00:05:14,400 --> 00:05:17,520
Sebaiknya kita menghindarinya
dan temukan rute lain, kan?

64
00:05:25,520 --> 00:05:26,240
Tdk berhasil.

65
00:05:27,480 --> 00:05:28,760
Datanglah dengan damai.

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,840
Jika Anda melarikan diri, kami akan melepaskan tembakan.

67
00:05:31,480 --> 00:05:34,440
Apa yang kita lakukan?
Satu-satunya pilihan kami adalah mematuhinya.

68
00:05:35,080 --> 00:05:37,400
Kita tidak bisa kehilangan pesawat ini.

69
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
Omong kosong.
Bagaimana mereka mengetahuinya?

70
00:05:45,880 --> 00:05:46,920
Itu pasti itu.

71
00:05:47,080 --> 00:05:49,120
Ingat polisi
siapa yang muncul kemarin?

72
00:05:49,145 --> 00:05:50,840
Kapan Goku sedang mencubit roti?

73
00:05:55,520 --> 00:05:58,640
Salah satu dari mereka mengamati kerah bajuku sambil
yang lain menanyai kalian.

74
00:05:58,880 --> 00:05:59,920
Kerahmu?

75
00:06:00,400 --> 00:06:04,880
Benda ini ada di Dunia Iblis Ketiga,
beberapa dari kita adalah karakter yang cukup gaduh.

76
00:06:05,200 --> 00:06:08,215
Untuk menjaga kita tetap terkendali, mereka tetap bertahan
kalung ajaib ini di leher kita.

77
00:06:08,240 --> 00:06:11,560
Ketika mereka mengguncang desa itu,
Saya mendengar salah satu polisi mengatakan demikian

78
00:06:11,585 --> 00:06:14,720
bisa melacak kalung ajaib itu
lehermu kemanapun kamu pergi,

79
00:06:15,760 --> 00:06:17,200
menggunakan kata-kata yang persis seperti itu.

80
00:06:17,840 --> 00:06:20,160
Dan saya rasa Anda tidak bisa melepasnya begitu saja.

81
00:06:20,560 --> 00:06:22,360
Ya, itu tidak mungkin.

82
00:06:23,160 --> 00:06:24,040
sial.

83
00:06:24,600 --> 00:06:27,935
Hei, tunggu.
Mereka tidak menyadari Goku ada di sini.

84
00:06:27,960 --> 00:06:31,200
Jika mereka tahu kami sedang mengangkut a
buronan, mereka akan menembak jatuh kita.

85
00:06:31,225 --> 00:06:32,280
Anda ada benarnya di sana.

86
00:06:32,305 --> 00:06:35,320
Mereka mungkin curiga, tapi memang begitu
pasti tidak tahu pasti.

87
00:06:39,720 --> 00:06:42,360
Berhenti di sini.
Mendaratkan pesawat Anda dan keluar.

88
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
Apa rencananya?
Anda ingin saya berurusan dengan orang-orang ini?

89
00:06:45,560 --> 00:06:47,600
Kami masih perlu menyembunyikanmu untuk saat ini.

90
00:06:47,680 --> 00:06:50,640
Jika kita semua pada akhirnya diinginkan,
mereka akan mengunci kita dari Sir War.

91
00:06:51,120 --> 00:06:53,040
Sebaiknya kau bersembunyi di belakang.
goku.

92
00:06:53,600 --> 00:06:56,215
Mereka akan menggeledah seluruh pesawat.
Tidak apa-apa.

93
00:06:56,240 --> 00:06:56,960
Percayalah kepadaku.

94
00:07:02,640 --> 00:07:04,415
Apakah ada masalah, petugas?

95
00:07:04,440 --> 00:07:05,920
Cepat keluar.

96
00:07:09,760 --> 00:07:11,015
Ayo, pindahkan.

97
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Kami sedang melakukan pencarian.

98
00:07:13,680 --> 00:07:14,480
Masuk ke sana.

99
00:07:17,200 --> 00:07:18,720
Kalian bertiga, lewat sini.

100
00:07:22,320 --> 00:07:24,640
Balikkan ruang kargo itu, kawan.

101
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
Singkirkan apa pun yang menghalanginya.

102
00:07:38,360 --> 00:07:39,640
Tidak ada seorang pun di sini.

103
00:07:40,280 --> 00:07:41,000
Tapi bagaimana caranya?

104
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
Tidak ada tanda-tanda tersangka kami, Pak.
Benar?

105
00:08:10,120 --> 00:08:12,200
Pertunjukan aneh ini pasti merencanakan sesuatu.

106
00:08:13,080 --> 00:08:14,200
Apakah kita sudah selesai di sini?

107
00:08:15,720 --> 00:08:16,440
Ayo pergi.

108
00:08:21,160 --> 00:08:23,055
Hei, bagaimana Goku keluar?

109
00:08:23,080 --> 00:08:25,800
Itu adalah teknik yang dia sebut
transmisi instan.

110
00:08:26,520 --> 00:08:30,040
Dia mengunci kunciku dan kemudian
berteleportasi ke lokasi saya.

111
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
Dia mengunci kuncimu?

112
00:08:33,600 --> 00:08:34,735
Apapun itu.

113
00:08:34,760 --> 00:08:35,920
Benar-benar sakit.

114
00:08:36,080 --> 00:08:39,015
Seperti pada dasarnya sihir sungguhan.

115
00:08:39,040 --> 00:08:40,160
Apa yang tidak bisa dia lakukan?

116
00:08:40,960 --> 00:08:42,160
Kamu yang di sana, Nak.

117
00:08:47,360 --> 00:08:49,520
Kami akan membawa Anda untuk ditanyai.

118
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
Datanglah dengan tenang.
Hah?

119
00:08:51,680 --> 00:08:54,080
Tunggu.
Kamu bilang kamu tidak menemukan apa pun.

120
00:08:54,240 --> 00:08:55,280
Tutup mulutmu.

121
00:08:55,520 --> 00:08:58,815
Suatu hari, kami sedang keluar untuk mengumpulkan
tugas ketika beberapa anak di a

122
00:08:58,840 --> 00:09:00,320
topeng melemparkan bom ke arah kami.

123
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
Dan aku curiga pada anak itu
apakah gadis kecil ini ada di sini.

124
00:09:05,520 --> 00:09:07,040
Itu tidak mungkin, Petugas.

125
00:09:07,120 --> 00:09:08,960
Gadis ini telah bersama
kami sejak kami tiba.

126
00:09:11,760 --> 00:09:12,640
Jadi katamu.

127
00:09:12,760 --> 00:09:15,600
Tidak perlu banyak waktu untuk memerasnya
kebenaran darinya.

128
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
Lepaskan tanganmu, kamu merinding.

129
00:09:22,640 --> 00:09:23,360
Dasar kamu.

130
00:09:23,520 --> 00:09:25,760
Tampaknya kita tidak punya
pilihan selain mengalahkan mereka.

131
00:09:26,600 --> 00:09:27,240
Sepertinya Begitu.

132
00:10:13,840 --> 00:10:14,800
Aku mendapatkan pesawat kita.

133
00:10:25,640 --> 00:10:27,480
Kepiting.
Kami kehilangan pesawat.

134
00:10:36,360 --> 00:10:37,000
Mundur.

135
00:10:38,200 --> 00:10:38,840
Mundur.

136
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
Mereka sedang berlari.
Kamu sudah bangun, Goku.

137
00:10:51,320 --> 00:10:52,040
Mengerti.

138
00:11:21,680 --> 00:11:22,160
Mengerti.

139
00:11:28,000 --> 00:11:30,240
Hei, apa yang kamu lakukan padanya, Pansy?

140
00:11:30,560 --> 00:11:33,440
Alat kecil ini akan menggorengnya
sirkuit pada komunikator mereka.

141
00:11:34,000 --> 00:11:36,240
Tidak dapat meminta mereka menelepon sebagai cadangan.
Langkah cerdas.

142
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
Perangkat yang sangat berguna.

143
00:11:39,520 --> 00:11:41,680
Ini dia.
Ini akan memberi kita waktu.

144
00:11:42,000 --> 00:11:46,320
Meski begitu, saat ini, keempatnya
kami pasti masuk dalam daftar orang yang dicari.

145
00:11:47,120 --> 00:11:49,120
Apapun yang terjadi, kami akan menghadapinya.

146
00:11:49,200 --> 00:11:50,800
Nah, kamu menyelamatkan pantatku.

147
00:11:50,880 --> 00:11:51,920
Terima kasih kalian.

148
00:11:52,240 --> 00:11:54,800
Tidak ada masalah sama sekali.
Tapi itu benar.

149
00:11:55,520 --> 00:11:57,760
Kami memenangkan pertarungan, tapi kami kalah.

150
00:12:04,760 --> 00:12:07,080
Polisi meninggalkannya
salah satu pesawat mereka.

151
00:12:07,320 --> 00:12:10,520
Tidak ada kerusakan apa pun, dan
itu model terbaru juga.

152
00:12:13,400 --> 00:12:15,960
Kami beruntung mereka melempar paling banyak
barang-barang kami keluar dari bagasi.

153
00:12:16,440 --> 00:12:19,960
Mereka membantu kami dengan menghapusnya
dari pesawat sebelum mereka meledakkannya.

154
00:12:20,680 --> 00:12:21,960
Bagaimana kalau kita berangkat?

155
00:12:26,440 --> 00:12:27,640
Apakah ada yang salah?

156
00:12:28,120 --> 00:12:31,855
Saya baru sadar
Saya menghancurkan komunikator mereka.

157
00:12:31,880 --> 00:12:33,360
Tapi itu masih belum cukup.

158
00:12:33,760 --> 00:12:36,720
Kita tidak bisa menghentikan teman mereka
dari melacak kerah bajuku.

159
00:12:36,960 --> 00:12:38,240
Apa yang kita lakukan sekarang?

160
00:12:39,680 --> 00:12:43,600
Pansy, maukah kamu
tunjukkan kerah bajumu?

161
00:12:44,400 --> 00:12:44,800
Tentu.

162
00:12:52,000 --> 00:12:55,280
Sudah kuduga, kerah ini adalah
dibuat dari penangkapan yang ketat.

163
00:12:56,120 --> 00:12:57,455
Apa itu kaching ketat?

164
00:12:57,480 --> 00:13:00,280
Ooh, tadi kamu bilang kaching ketat?
Ya.

165
00:13:00,680 --> 00:13:03,495
Ini adalah jenis logam yang hanya ditemukan
di Dunia Iblis Kedua.

166
00:13:03,520 --> 00:13:07,160
Di tempat kami, keluarga Glyn, menelepon ke rumah
dahulu kala, planet Kaishin.

167
00:13:07,320 --> 00:13:09,560
Kerahnya benar-benar tidak bisa dihancurkan.

168
00:13:09,640 --> 00:13:12,200
Kita tidak bisa melepaskannya.
Itu sudah diduga.

169
00:13:13,240 --> 00:13:15,640
Saya yakin saya tahu siapa orangnya
bertanggung jawab atas mereka.

170
00:13:15,800 --> 00:13:20,520
Kemungkinan besar,
itu kakak perempuanku, Aren Sue.

171
00:13:20,960 --> 00:13:23,695
Pada masa pemerintahan Raja Deborah, itu.

172
00:13:23,720 --> 00:13:27,440
Pemerintah selalu melakukan hal-hal seperti ini
Majin lahir di Dunia Iblis Ketiga.

173
00:13:28,080 --> 00:13:31,280
Jika Anda mencoba lari atau melawan
kembali, mereka langsung membunuhmu.

174
00:13:35,200 --> 00:13:36,640
Tidak ada yang tahu cara kerjanya.

175
00:13:37,120 --> 00:13:39,920
Mereka tumbuh bersama Anda
dan tetap di sana sampai kamu mati.

176
00:13:40,320 --> 00:13:41,600
Kalau begitu, haruskah aku menghapusnya?

177
00:13:46,480 --> 00:13:47,040
Tunggu.

178
00:13:47,680 --> 00:13:49,520
Anda bisa melepasnya begitu saja?

179
00:13:49,600 --> 00:13:50,640
Saya yakin begitu.

180
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Seperti yang Anda tahu, saya sendiri adalah seorang Glim.

181
00:14:25,040 --> 00:14:27,840
Begitu saja, akhirnya aku
terbebas dari hal bodoh itu.

182
00:14:28,880 --> 00:14:32,080
Dan sekarang gendarmerie harus melakukannya
tidak punya cara untuk melacakmu.

183
00:14:32,240 --> 00:14:33,415
Saya tidak percaya.

184
00:14:33,440 --> 00:14:36,800
Kami mencoba segala jenis sihir yang kami miliki
punya, dan tidak ada yang berhasil.

185
00:14:36,880 --> 00:14:40,240
Jadi, apakah Anda melakukan sesuatu yang istimewa?
sihir yang hanya bisa digunakan oleh Glins?

186
00:14:40,560 --> 00:14:43,040
Siapapun bisa mempelajari mantranya.
Jangan bercanda.

187
00:14:43,280 --> 00:14:44,960
Kita harus mulai menyebarkannya.

188
00:14:48,080 --> 00:14:49,680
Ini pasti ada hal lain.

189
00:14:50,320 --> 00:14:50,800
Terima kasih.

190
00:14:51,760 --> 00:14:54,320
Siapa namamu tadi?
Itu Shin, Nona.

191
00:14:54,560 --> 00:14:57,040
Oke, tapi itu nama dunia luarmu.

192
00:14:57,280 --> 00:14:58,535
Jadi siapa nama aslimu?

193
00:14:58,560 --> 00:14:59,760
Di sini, di dunia iblis.

194
00:15:01,360 --> 00:15:03,600
Ini Nohore, kan?

195
00:15:03,760 --> 00:15:05,120
Nah, kamu bilang?

196
00:15:05,520 --> 00:15:07,440
Ya, itu nama yang tepat untuk Glint.

197
00:15:08,160 --> 00:15:09,520
Sekali lagi terima kasih, Nahare.

198
00:15:09,920 --> 00:15:13,680
Tunggu, Kai Tertinggi, namamu tadi
benarkah Najare selama ini?

199
00:15:13,920 --> 00:15:14,480
Ya.

200
00:15:14,720 --> 00:15:17,535
Saya kira saya harus mulai menelepon
kamu juga begitu, ya?

201
00:15:17,560 --> 00:15:18,720
Jika Anda mau.

202
00:15:19,360 --> 00:15:22,080
Dingin.
Kalau begitu, ayo berangkat, Naharay.

203
00:15:24,160 --> 00:15:26,720
Sekarang aku mengatakannya, itu
rasanya kurang tepat.

204
00:15:27,440 --> 00:15:30,160
Apakah kamu keberatan jika aku menyimpannya saja
memanggilmu Kai Tertinggi?

205
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
Itu seharusnya baik-baik saja.

206
00:15:44,720 --> 00:15:47,200
Pesawat Shandarmory ini merupakan peningkatan besar.

207
00:15:47,280 --> 00:15:50,720
Dua kali lebih cepat dari yang lama, dan itu
memotong udara berat seperti pisau.

208
00:15:51,280 --> 00:15:52,855
Ingatkan aku ke mana kita akan pergi lagi.

209
00:15:52,880 --> 00:15:55,440
Kami akan mengumpulkannya
Bola Naga Alam Iblis.

210
00:15:55,680 --> 00:15:56,800
Oh iya, benar.

211
00:15:56,960 --> 00:16:00,080
Ide konyol tentang itu
melempar dengan tomigami.

212
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
saya lupa.

213
00:16:01,920 --> 00:16:04,720
Kami memerlukan pin yang berbeda
kode untuk pesawat gendarmerie.

214
00:16:05,040 --> 00:16:06,080
Saya kira begitu.

215
00:16:06,160 --> 00:16:09,775
Biarpun kita merebut Dragon Ball dunia ini,
itulah sejauh yang bisa kami dapatkan

216
00:16:09,800 --> 00:16:12,320
jika kita terkunci dari Sir Warp.
Hmm.

217
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
Itu akan menjadi sebuah masalah.

218
00:16:14,960 --> 00:16:16,480
Anda bisa membiarkan saya menangani ini.

219
00:16:17,600 --> 00:16:20,000
Maaf mengganggumu, Peril,
tapi aku butuh bantuan.

220
00:16:20,400 --> 00:16:23,720
Ada kemungkinan Anda bisa mengganti spoof
Kode pin untuk pesawat gendarmerie?

221
00:16:24,120 --> 00:16:25,720
Tentu saja, Putri.

222
00:16:25,800 --> 00:16:27,560
Anda dapat mengganggu saya kapan saja.

223
00:16:27,720 --> 00:16:29,880
Oke, kita berada di pesawat nomor 51.

224
00:16:29,960 --> 00:16:33,080
Saya sedang mengirimkan sisa datanya sekarang.
baiklah.

225
00:16:33,320 --> 00:16:34,600
Suatu saat, jika Anda berkenan.

226
00:16:36,920 --> 00:16:42,680
Jadi, 1 022, 1022.
Benar.

227
00:16:43,000 --> 00:16:44,120
Terima kasih.
Mengerti.

228
00:16:44,200 --> 00:16:48,255
Oh, dan selama kita di sini, kita baru saja mendapatkannya
kabar dari Jaime bahwa dia

229
00:16:48,280 --> 00:16:49,640
kembali ke Dunia Iblis Ketiga.

230
00:16:49,920 --> 00:16:51,695
Dia melaporkan bahwa dia
berhasil diambil.

231
00:16:51,720 --> 00:16:54,640
Teman rekan Anda dari Bumi
dan kembali tanpa insiden.

232
00:16:54,720 --> 00:16:57,375
Oh, Vegeta dan yang lainnya?
Sepertinya begitu.

233
00:16:57,400 --> 00:16:59,360
Kita akan pergi menemui mereka atau bagaimana?

234
00:16:59,920 --> 00:17:01,760
Nah, kami agak terburu-buru di sini.

235
00:17:01,840 --> 00:17:03,335
Mereka bisa menyusul kita nanti.

236
00:17:03,360 --> 00:17:05,415
Anda mendengar pria itu.
Sampaikan beritanya.

237
00:17:05,440 --> 00:17:06,600
Baiklah.
Terima kasih lagi.

238
00:17:08,320 --> 00:17:10,400
Apa kamu yakin?
Kita bisa menunggu.

239
00:17:10,480 --> 00:17:11,560
Tapi aku tidak bisa.

240
00:17:11,680 --> 00:17:13,920
Saya ingin melawan salah satu Tamagami.

241
00:17:15,200 --> 00:17:16,520
Benar.
Tentu saja.

242
00:17:30,680 --> 00:17:31,855
Ugh.
Wah.

243
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
Ada apa dengan bau busuk itu?
sial.

244
00:17:34,600 --> 00:17:35,160
Hah?

245
00:17:35,640 --> 00:17:39,215
Jadi sekarang kamu bilang aku harus menjaganya
menerbangkan orang-orang ini ke mana-mana

246
00:17:39,240 --> 00:17:41,455
sampai kita bertemu sang putri?
Ya, sobat.

247
00:17:41,480 --> 00:17:43,760
Mereka membutuhkan seseorang dengan bulan.
Tahu letak tanahnya.

248
00:17:43,800 --> 00:17:47,415
Tunjukkan padanya beberapa Third yang tepat
Keramahan Dunia Iblis, Bos.

249
00:17:47,440 --> 00:17:49,280
Aku punya kencan menarik untuk dikunjungi.

250
00:17:49,520 --> 00:17:51,560
Kami berdua tahu itu bohong.

251
00:17:51,800 --> 00:17:55,255
Lihat, kamu urus ini, dan
apa pun yang kamu inginkan untuk makan malam, terserah padaku.

252
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
Saya kira saya bisa memilihnya
pizza besar dengan cacing.

253
00:17:59,200 --> 00:18:01,760
Tentu saja, aku akan mengambilkan kalian semua
pizza cacing yang Anda inginkan.

254
00:18:02,000 --> 00:18:04,720
Saya tidak tahu mengapa saya menginginkannya
lebih dari satu pai besar.

255
00:18:05,520 --> 00:18:06,960
Bagus.
Kata-kata yang lebih besar.

256
00:18:11,200 --> 00:18:14,240
Kita hampir sampai.
Itu tidak memakan waktu lama.

257
00:18:18,160 --> 00:18:21,175
Jadi apa yang kita lakukan?
Langsung menuju Tamagami?

258
00:18:21,200 --> 00:18:22,720
Ya, tentu saja.

259
00:18:39,760 --> 00:18:40,600
Nah, ini dia.

260
00:18:46,720 --> 00:18:47,080
Melihat?

261
00:18:47,440 --> 00:18:49,800
Ada Dragon Ball di dalamnya
bagian tengah dadanya.

262
00:18:50,320 --> 00:18:51,200
Itu besar.

263
00:18:51,520 --> 00:18:54,000
Mengingatkanku pada yang satu itu
kembali ke Planet Namek.

264
00:18:54,040 --> 00:18:56,560
Tamagami hanya berdiri di sini menjaganya?

265
00:18:56,720 --> 00:19:00,080
Jika Anda tidak dapat menebaknya, ini
Tamagami nomor tiga seseorang.

266
00:19:00,520 --> 00:19:03,375
Wah, kelihatannya cukup kuat ya?

267
00:19:03,400 --> 00:19:04,520
Tentu saja demikian.

268
00:19:04,680 --> 00:19:09,000
Sudah kubilang padamu bahwa tidak ada seorang pun yang pernah menantang
itu dalam sekali coba perhatikan kadang-kadang.

269
00:19:09,480 --> 00:19:11,960
Apakah itu semacam
palu raksasa yang dipegangnya?

270
00:19:12,040 --> 00:19:15,320
Tidak mungkin ia menggunakan sesuatu
sebesar itu untuk dilawan, kan?

271
00:19:16,040 --> 00:19:18,040
Anda selalu bisa menggunakan tongkat Anda, bukan?

272
00:19:18,080 --> 00:19:22,055
Tetap atau tidak, aku akan berakhir datar
seperti pancake jika benda itu mengenaiku.

273
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
Ya, ini ide yang bodoh, sama sepertiku
sudah memberitahumu sejak kamu mengungkitnya.

274
00:19:26,880 --> 00:19:30,095
Pokoknya, aku harus mendapatkannya
itu menangis paman, kan?

275
00:19:30,120 --> 00:19:31,975
Perlu diingat, kami tidak dapat mendukung Anda.

276
00:19:32,000 --> 00:19:33,760
Itu akan mundur jika Anda menyerah.

277
00:19:33,840 --> 00:19:35,680
Jadi cobalah dan lakukan itu sebelum kamu mati.

278
00:19:36,400 --> 00:19:37,760
Siap untuk memulai?

279
00:19:39,040 --> 00:19:40,960
Pertama, saya butuh makanan dan mandi.

280
00:19:41,920 --> 00:19:42,975
Benarkah, Goku?

281
00:19:43,000 --> 00:19:45,600
Anda ingin mengisi barang Anda
hadapi tepat sebelum pertarungan?

282
00:19:45,680 --> 00:19:49,840
Nah, jika saya kelaparan, saya akan kelaparan
terganggu oleh apa pun yang aku cium.

283
00:19:59,840 --> 00:20:03,215
Jika saya ingat, Andalah orang-orang yang duduk
dalam John d'Army itu

284
00:20:03,240 --> 00:20:04,320
pesawat beberapa saat yang lalu.

285
00:20:05,040 --> 00:20:07,895
Mau tidak mau memperhatikanmu
tidak terlihat seperti polisi.

286
00:20:07,920 --> 00:20:10,400
Hmm.
Orang yang kita curi pasti melakukannya.

287
00:20:10,480 --> 00:20:12,400
Apakah itu benar?
Bagus sekali.

288
00:20:13,120 --> 00:20:16,880
Mohon maaf, Pak, tapi ada yang punya
datang untuk menantang Tomigami baru-baru ini?

289
00:20:19,000 --> 00:20:22,935
20 tahun yang lalu atau sekitar itu, beberapa kawan
muncul sambil melambai

290
00:20:22,960 --> 00:20:24,440
pistol sebesar dia.

291
00:20:24,520 --> 00:20:26,200
Semuanya berakhir dalam sekejap.

292
00:20:26,600 --> 00:20:28,375
Orang malang seharusnya menyerah.

293
00:20:28,400 --> 00:20:30,680
Sepertinya dia memikirkan miliknya
kebanggaan layak untuk diperjuangkan.

294
00:20:30,840 --> 00:20:33,720
Bagaimana cara membuat Tamagami melawan Anda?
Hah?

295
00:20:34,200 --> 00:20:35,160
Tidak ada trik besar.

296
00:20:35,240 --> 00:20:38,200
Kamu tinggal berjalan ke sana
dan menantangnya untuk bertarung.

297
00:20:38,440 --> 00:20:39,560
Dan mengapa Anda bertanya?

298
00:20:39,640 --> 00:20:41,800
Anda ingin mencobanya, anak kecil?

299
00:20:43,080 --> 00:20:44,360
Dimana kamar mandinya?

300
00:20:44,680 --> 00:20:46,760
Tepatnya di belakang toko.
Jangan khawatir.

301
00:20:47,000 --> 00:20:48,120
Ini gratis untuk umum.

302
00:20:49,240 --> 00:20:51,480
Ah, menjadi begitu muda dan riang.

303
00:20:51,800 --> 00:20:54,520
Anak-anak bahkan tidak bisa memahaminya
jenis kekuatan, kau tahu.

304
00:20:59,400 --> 00:21:00,280
Saya sudah selesai.

305
00:21:00,680 --> 00:21:03,400
Apakah Anda yakin tidak seharusnya melakukannya
butuh Bug Revive dulu?

306
00:21:03,480 --> 00:21:05,080
Tidak, aku akan baik-baik saja.

307
00:21:05,400 --> 00:21:07,560
Pangsit itu tadi
cukup untuk menahanku.

308
00:21:08,520 --> 00:21:09,175
Tahan.

309
00:21:09,200 --> 00:21:11,320
Apakah kamu benar-benar yakin?
ingin melakukan hal ini?

310
00:21:11,840 --> 00:21:14,495
Aku bahkan mendengar Raja Dabura
tidak bisa mengalahkan Tamagami.

311
00:21:14,520 --> 00:21:17,040
Ketika saya mendengar itu, saya
hanya ingin melakukannya lebih banyak.

312
00:21:18,920 --> 00:21:20,760
Baiklah, ayo pergi.

313
00:21:21,480 --> 00:21:22,775
Hei, serius.

314
00:21:22,800 --> 00:21:24,560
Kenapa dia begitu bersemangat tentang hal ini?

315
00:21:24,680 --> 00:21:26,520
Goku berbeda seperti itu.

316
00:21:33,800 --> 00:21:35,695
Anda harus menjaga jarak yang aman.

317
00:21:35,720 --> 00:21:38,440
Oke, kami akan melakukannya.
Semoga beruntung.

318
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
Hai.
Apa yang kamu inginkan?

319
00:21:48,760 --> 00:21:49,800
Itu anak itu.

320
00:21:49,960 --> 00:21:51,735
Anda tidak perlu berteriak terlalu keras.

321
00:21:51,760 --> 00:21:53,320
Aku tidak berdiri sejauh itu.

322
00:21:53,720 --> 00:21:57,160
Saya Tam Tamagami nomor tiga.

323
00:21:59,240 --> 00:22:01,640
Apakah Anda datang untuk mencari
dari Bola Naga?

324
00:22:01,800 --> 00:22:07,240
Tentu.
Apakah Anda menghadap saya, Tuan?

325
00:22:07,320 --> 00:22:08,200
saya siap.

326
00:22:10,280 --> 00:22:13,080
Itu dimulai sekarang.

327
00:23:28,600 --> 00:23:41,200
Sam.